가생이 닷컴 첫번째 번역 - 5분안에 보는 2천년 한국역사.

몇일전 해외 미디어들의 반응을 전문적으로 전하는 가생이 닷컴(http://www.gasengi.com)의

번역기자 (필명 Brian) 가 되었고 오늘 처음으로 내 글이 가생이 닷컴 메인에 올라왔다. 번역하자마자

글이 올라와 수많은 댓글이 바로 달리고 하니 기분이 좀 이상했다.ㅋㅋ

1. 3월 25일 가생이 닷컴 번역 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=264232

유튜브에서 유명한 역사물 영상 제작자가 

한국역사  고조선~한국전쟁 까지 다루고 있는

역사물을 만들어 "5분안에 끝내는 2천년이 넘는 한국의 역사" 란 

제목으로 3월 19일에 올렸는데 조횟수 5만3천이 넘고

댓글이 840개나 달리며 화제를 모으고 있습니다.

예상하듯이.. 

한국에 관심있는 제3자인 외국인들과

당사자인 한국인, 중국인들이 이에 대해서

피를 튀기면 댓글 싸움을 하고 있습니다.

어쩌다가 쓸데없는 일본 우익이 튀어 나오기도 하구요.

하지만,

대부분의 외국인들은 한국역사에 대한 좋은 자료라고 칭찬을 하고 있습니다.

제가 들어봐도 몇몇 미흡한 면이 있지만 상당히 객관적으로 한국의 역사를

간단하게 서술하고 있습니다. 한번 보시죠.

<댓글>

Reuben A

사용한 그림과 지도가 훌륭하네요!

JtheKproduction

한국 역사 모범생이 인정함. 짧지만 정확한 훌륭한 작업 !

Learn Korean with GO! Billy Korean

나이스 ! 마침내 또 한편의 한국 역사에 대한 비디오 자료. 

이런 자료들이 더 필요해..

Rolitabun

조심하삼. 세뇌된 화난 중국인들이 곧 몰려 올거임 !

Sokol Ru

훌륭한 영상 자료. 한국은 확실히 흥미로운 역사를 가진 나라. 

다른 나라도 이런 식의 자료를 볼수 있기를..

Parker Brooks

발음 아주 좋은데!(역주- 고구려 신라등 한국어 발음이 좋다는 것임.) 

난 원래 당신(영상 만든 사람)이 한국계 미국인인줄 알았어.

난 몇년동안 한국에서 살았고 수많은 박물관에 간적이 있고 왠만한 한국말도 할줄아는데

넌 아주 훌륭한 일을 해냈어.

SerumCell

이 댓글 게시판은 진짜 짜증난다. 

그래서 나는 내 채널에서는 아시아 역사는 절대 취급하지 않아.

사람들이 정말 등신들이야. 스크롤 해서 주욱 읽어보면 자신감 부족, 

역사에 대한 무지함으로 서로 싸우는 한국인들과 중국인들.. 

그리고 일본애들도 갑자기 끼어들고..

WhiteHorizon 22

세상에 !!! 고대 한국의 역사 장난 아니네.. 

진짜 과소평가 됐었구나. 이런 잘못된 사실을 밝혀줘 고마워.

War Master

크메르 제국 역사도 좀 해주지..(역주-캄보디아 사람인듯..)

Andrew Andy

중국여권은 비자없이 66개국에 입국할 수 있어

한국여권은 비자없이163개국을 입국할 수 있어

미국여권은 비자없이 160 개국을 입국할 수 있지.

(역주- 비자 없이 얼마나 많은 국가를 여행할 수 있는지는 어떤 면에서

국력의 척도가 될 수 있음.미국이 우리보다 더 강하지만 중동등에 적도 많다는 것을 위의 사실은 보여주고 있음.)

Nigrum Romanum

마침내 한국역사에 대한 정확한 자료가 올라 왔군!

bloody KIM

혹시 이거 알아 ? 중국 정부가 고구려가 중국 역사의 일부라고 주장하며 

한국의 역사를 왜곡 하려고 하는 것... 이게 세상에 말이되..........

Korean Peninsula

잘 했어요. 짧지만 정확한 작품!!! 아마도 한국역사에 대한 최고의 영상자료인듯..

DuckRevenge

수많은 중국인들이 독설을 해대는군.. 항상  한국이 이것 저것들을 훔쳤다고 하지.. 하지만 

난 한국인들이 그렇게 얘기하는 것을 한번도 들은 적이 없어.. 제발 중국인들 흥분 좀 하지마..

The Resurrection

한국 역사가 꽤 흥미롭군..

Elias Frahat

항상 그랬듯이 아주 짧지만 정보가 훌륭해 .. 잘했어 ;)

OddJars

 죽이는 영상자료다. 발음(역주- 고구려 신라등 한국 발음이 좋다는 것임.) 

아주 좋아. 내 조상의

나라에 대한 영상을 보니 반갑네. 한국은 세계에서 작은 나라라 

한국의 역사는 대부분의 사람들이 잘 모르지. 

하지만 만일 동아시아 역사광이라면 한국의 역사는 매우 흥미로울 거야. 

Larsanator

나는 항상 한국 애호가인데.. 한국의 역사 정말 흥미롭네.. 잘 했어..

Derek zhao

중국이 한국을 일본으로부터 구해준 것을 감사히 여겨라. 

조선은 명나라의 딸랑이 국가였지.ㅋ 

??????? ???

조심 !! 역사적으로 민감한 족속들인 중국인들이 곧 몰려 올거임..

Lupsastta

이 댓글 게시판에 글 달고 있는 저의 중국 친구들을 위해서 내가 대신 사과할께..

SerumCell

이 게시판에 댓글 단 모든 중국인들과 한국인들은 자신에 대해 좀 쪽팔린 줄을 알아야만 해..

Anime watch

한국을 다시 위대하게 만들어라

Apollon Lv

하하하하. 중국인들만의 환상은 정말 재밋어. 중국역사는 중국제품하고 똑같아 :)

Jun K

좋은 작품 ! 세뇌된 중국 트롤들을 조심해.. 

그들은 모든 동아시아의 역사가 자기들 것이라 주장하길 좋아해. 

중국인 조상들은 항상 몽고, 만주, 여진 그리고 일본인들의 피지배민들 이었는데도 말이지..

Alea iacta est

아주 인상적이야...칭찬해드림 !

Elias Frahat

이라크 역사도 좀 만들어 주세요.

Jr B

불쌍한 한국인들 ;-;

Kochigachi

중국인들은 고구려의 후손들이 결국 전 중국을 정복했기 때문에 아주 당황해하지. 

그래서 지금 고대 한국이 중국이라고 주장하는데... 이 무슨 개소리냐..

Lawrence Lee

한국어는 2천년이상동안 중국어로 쓰여졌어. 

그 말은 중국의 한국에 대한 영향이 크다는 거야.

Vinny JKY

훌륭해, 친구!

Kishan T

너 목소리가 세스 로건 같다.

(역주- 세스 로건은 유명한 캐나다의 배우이자 감독)

芮力

그럼 왜 고대 한국의 역사책은 중국어로 쓰여있냐?

Warriors of Athens

놀라운 영상, 설명이 잘되있음

Super - rinno

제발 베트남 왕국도 좀 만들어주라.

Emma Avelar

멋진 작품. 심지어 정확하기까지 !

abcde fghij

팔레스타인 역사도 좀 만들어 주셈..

Ejnar Agathe

좋은 정보 감사. 훌륭한 영상.

Alvin Jean

니가 이 분야에선 최고 같아..

cheerfulerik

와우 판타스틱 하다. 이런 비디오 계속 만들어줘. 

정말 감사하고 지금 막 구독자 됬음. 감사 !!

dimsum9797

이것 정말 흥미로운데.. 다음 작품은 일본역사도 좀 만들어 줄래?

Jiffy Cornbread

한국 드라마가 왜 그렇게 광대한지 이유를 알겠네.

?琪

근데 말이지.. 고구려는 한국과 아무 관련이 없어. 

한국역사를 설명하는 방법 ; 아빠.살려주세요!

(역주-전형적인 중국인)

Alex Lopez

드디어 유투브에  인간의 역사를 다루는 멋진 채널 등장. 계속 잘해 주삼. 

tamarin

필리핀 역사도 좀 만들어 줘요.

Jun Lin

고구려와 발해는 한국 역사의 일부가 아니야. 다른 나라의 역사를 훔쳐가지 마라. 

현대 한국은 남쪽에 있던 삼국(역주-백제,신라, 가야)의 형성체일뿐.

HoiNam Superior Southern Chinese

한국은 중국의 노예일뿐. 심지어 서양 매체들도 그렇게 말함..

Bie Zhang

1. 고구려는 자신의 공식 문자로 고대 중국어를 사용했음. 

반면에 오늘날의 한국인들은 한글이라

불리는 완전히 다른 문자를 사용하지. 중국문자에 대한 지식이 없는 한국인들은 심지어 고구려

문학작품을 읽을 수도 없음.

2. 고구려 영토의 반이상이 현재 중국 동북지방에 위치함.

3. 고구려의 첫 2개의 수도는 동북방의 중국영토에 위치함

결론 - 고구려는 서하/대리국/남월처럼 중국 역사의 일부임.

Zero Sum

한국이 계속 분단되 있기를 희망함... 그래야 우리가 계속 그 상황을 즐기지.. 감사

Jun Lin

고조선이란 존재하지 않음. 한반도의 최초의 국가는 중국인 기자가 세운 기자 조선이었음.

그리고 나중에 역시 중국인 위만이 세운 위만 조선이 존재했을뿐..

xXxSkyViperxXx

한국 나라명 발음은 훌륭해 하지만 중국 나라명은 

왜 그따위로 발음하냐? 보는내내 황당했음.

Shunsheng Li

한국이 자신의 역사를 가지고 있다고? 중국어로 된 역사자료를 찾아서 

엮어보려고 해도 찾기가 정말 힘든데.. 미안하지만 사실이야.. 

Justin Xie

사실 한국의 고대역사를 너의 긴 비디오 영상 대신에 

단 몇마디로 이렇게 결론내리면 되었는데..

- 사실 한국은 지난 수천년동안 사대주의에 함몰되 자신을 소중화 

(역주-작은 중국) 라고 이름 붙이는 것을 자랑스러워 했음- 

Hiroshi Fujiwara

한국은 약한 국가였지. 중국과 일본 만세 ! 

(역주- 이름보면 알겠지만 갑자기 끼어든 일본 우익.)

Dean Even Steven

수많은 중국인들이 평소처럼 말도 안되는 선동을 퍼트리고 있다고 생각해. 

중국인들은 중국 정부의 검열을 받지 않는 것이 필요해.;)

yuenhang fung

정신차려. 고구려는 한국을 침범했던 외부의 고대인들일 뿐..

Max-94

사실 고구려는 한국인들이 세운게 아냐. 따라서 고구려는 한국이 아니지.

jinse

한국 역사가들에 따르면 김치 먹는 사람들이 젓가락, 

한족 중국인은 물론 심지어 우주도 만들었다고 하지..

 

Bill Gouch

중국 한왕조의 영향은 마치 서양의 로마제국과 같아. 

북한 전체가 한왕조에게 정복되었고

 한국에 문명이 들어온 계기가 되었지.

TheGreen Jarret

간단히 말하면, 북한뿐만아니라  모든 한국인들은 미쳤어..

번역기자:Brian 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.