번역 자료들 (Translation Data) 썸네일형 리스트형 가생이 닷컴 9번째 번역 의뢰 -해외네티즌 "독특하고 멋진 한국 고속도로 휴게소" 해외반응 (가생이 닷컴 - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 내 번역글이 9번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다) 2명의 영국인(한 명은 홍콩계 캐나다 출신) 유명 유투버가 한국의 고속도로 휴게소는 다른 나라와 달리주유나 휴식등 기존의 휴게소 기능외에 각 지역마다특징이 있다며 자세히 소개하고 있습니다. 예를들어 보성은 차가 유명해 보성 휴게소에서는 차를 팔고덕평 휴게소는 멋진 공원과 함께 개공원까지 있으며 심지어한국 과거의 모습을 담고 있는 일종의 테마파크형식의 휴게소도 있다고 극찬하고 있습니다.그외 휴게소에서 팔고 있는 호두과자, 문어 꼬치등 길거리 음식을 직접 먹어보며,음식의 맛과 함께 간단한 한국어를 가르쳐 주고 있습니다. 많은 구독자가 있는 유명 유투버라서 그런지 이것을 본해외 네티즌들은 한국 고속도.. 더보기 가생이 닷컴 8번째 번역 의뢰 -한국농구연맹 외국인 선수 키 2미터 제한 논란- 해외 반응 (가생이 닷컴 - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 내 번역글이 8번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다) KBL (한국 프로농구연맹)은 2018-2019 시즌부터 외국인 선수에 한해장신 선수는 200cm 이하 단신은 186cm 이하로 신장을 제한한다는 발표를 했습니다.국내에서도 수많은 농구 팬들과 관계자들이 잘못된 조치로 반대를 하고 있는데요.해외 유명 사이트 농구포럼에서도 이 소식이 큰 화제가 되었습니다. 한번 보시죠. 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다. http://sports.news.naver.com/basketball/news/read.nhn?oid=047&aid=0002185018 [–]pork_buttinski 492 점 한국은 선수 노조가 없나? 황당하네.. ㄴ [–][TOR.. 더보기 가생이 닷컴 7번째 번역 의뢰 - 추신수 3경기 연속 홈런- 해외 네티즌 반응 (가생이 닷컴 - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 내 번역글이 7번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다) 텍사스 레인저스의 추신수 선수가 3경기 연속 홈런을 폭발 시키고 있습니다.그에 대한 포스트와 실황중계등의 반응이 레딧에 2개 텍사스 레인저스 커뮤니티인 Lone star ball에 올라왔습니다.요즘 텍사스의 성적이 워낙 안좋아서 그런지 모르겠지만 응원하는 팬들도 있지만 추신수 선수가 트레이드 됐으면 하는 느낌의 댓글도 눈에 띕니다.추신수 활약 댓글들 위주로 발췌하였습니다. http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=205893 [?]PUDGEphantindy 세상에나 세상에나.. 너무 머찐 홈런이야.. [?]papa_sax추신수.. 더보기 가생이 닷컴 6번째 의뢰 -레드 벨벳 북한공연 영상 통편집 당하다- 해외 반응 지난 5일 SBS등 한국 TV에도 방송된 우리 가수들의평양 공연 모습을 많은 분들이 시청했을텐데요..북한에서도 공연모습이 조선 중앙 TV에 방영이 되었다고 합니다.한가지 이상한 점은 다른 한국 가수들은 모두 북한 TV에 방영되었는데오직 레드벨벳이 부른 Bad boy와 Red flavor 만이 통편집되어 방영이되지 않았다고 합니다. 레드 벨벳이 북한 TV에 모습이 나온 것은 오직김정은과 레드 벨벳 멤버들이 악수하는 모습뿐이었다고 합니다.이 사실이 AllKpop 게시판에 올라왔고 이에 대한 여러 흥미로운 분석들과동시에 빠지지 않는 레드벨벳 팬들과 안티 팬들의 다양한 설전이 흥미롭습니다.한번 보시죠. lol모두가 김정은이 레드벨벳 팬이라고 말하던데.. 그건 그냥 언론 플레이일 뿐임. · .............. 더보기 가생이 닷컴 5번째 번역 의뢰 - 북한 청중들 방탄소년단 Fire 노래 듣고 얼음이 되다. -해외반응 (가생이 닷컴 - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 내 번역글이 5번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다) 북한청중들 방탄소년단 Fire 노래듣고 얼음이 되다- 북한을 방문중인 한국 태권도 대표단이 2천 3백명의 북한 주민들 앞에서 50분동안 멋진 공연을 했습니다. 한국 대표단의 훌륭한 시범 공연에박수를 치면서 환호하던 북한 주민들이 어느 순간 갑자기 얼음처럼 얼굴이 굳어지고 환호성 치며 즐거워하던 모습이 갑자기 사라졌는데요. 그 이유는 한국 대표단이 배경음악으로 사용했던 방탄소년단의 Fire (불타오르네)의가사때문에 그런 것 같다는 보도가 있었고 그 보도 기사가 AllKpop 게시판에올라오자마자 왜 그런 일이 생겼는지에 대한 해외 네티즌들의 여러 분석과 역시 항상 빠지지 않는 방탄소년단 팬들과 안티.. 더보기 가생이 닷컴 4번째 번역의뢰- 한국의 치즈 프라이드 치킨- 해외 네티즌 반응ㅇ (가생이 닷컴 - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 내 번역글이 4번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다) 해외 유명사이트 음식 포럼에한국의 치즈 프라이드 치킨을 먹었다면서 사진 한장이 올라왔고 그에 대한 외국인들의 여러 의견들이 올라 왔습니다.기름 투성이라 별로라는 의견부터 맛있게 보인다는 의견들로 나뉘고 있고 아시안인들 고유의 유당분해결핍증에서한국인들의 높은 위암 발생률까지 다양한 의견들이 거론되고 있네요. [–]meinheinz 저게 맛이 있었어? 좀 기름 투성이로 보이는데.. ㄴ[–]pinkyepsilon 진짜 나한테도 그렇게 보이는데 - "기름 투성" 그 자체 ㄴㄴ[–]thepsycholeech 뭔 소리하는 거야? ㄴㄴㄴ[–]Alithaven 말 그대로 "기름 투성" 이라구.. lol [–].. 더보기 가생이 닷컴 3번째 번역-한국의 첫 스텔스기 F-35 관려 해외 반응 번역 (가생이 닷컴 - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 내 번역글이 3번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다) 이틀전 레딧 밀리터리 게시판에텍사스 주 포트워쓰시 상공을 비행하는 태극마크가 선명한한국의 첫 스텔스기 F-35의 사진이 한장 올라 왔습니다.이에 대해서 한국과 북한이 가지고 있는 전투기들에 대한 비교부터휴전선 부근에 배치된 북한의 장사정포대의 공격등에 대한 피해 우려등 다양한 의견들이 올라왔습니다. 한국에 사는 저보다 그들이 한국과 북한의 보유전투기 종류등 군사적 상황을 더 잘 알고 있는 듯해서 부끄러우면서, 흥미로왔습니다.부록으로 우리가 유치하게 특정 지방끼리 싸움을 하듯이 미국인들도 서로 자기가사는 도시가 좋다고 싸우는 모습도 재미있는데요. 제가 미국에 살때 보면뉴욕과 워싱턴 DC 의 수도 .. 더보기 가생이 닷컴 2번째 번역 의뢰- 방탄소년단 관련 미국 포브스지 기사 번역 (가생이 닷컴 - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 내 번역글이 2번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다) [US] 美 언론 "K팝이 미국 접수했다" 방탄소년단 극찬! 해외반응 미국의 유명 경제지 포브스에 " 방탄소년단이 트럼프도 꺽고 미국을 접수했다" 라는 기사가 홈페이지 메인에 올라 왔습니다. 기사에 따르면 트위터에서 BTS가 25만 리트윗 VS. 트럼프 9만 8천 리트윗으로 리트윗 대결에서 완벽한 승리를 거두었다고 하는데요. "트위터로만 본다면 이 세상은 BTS의 것. 트럼프는 BTS의 세상에서 사는 거야" 라는 기사가 아주 인상적이었습니다. 그 기사가 나온 후 기사를 편집한 것들이 유투브와 레딧 게시판에도 올라왔는데요.그에 대한 다양한 외국인들의 반응입니다. 유투브 보다는 레딧이 기자의 기사내.. 더보기 가생이 닷컴 첫번째 번역 - 5분안에 보는 2천년 한국역사. 몇일전 해외 미디어들의 반응을 전문적으로 전하는 가생이 닷컴(http://www.gasengi.com)의번역기자 (필명 Brian) 가 되었고 오늘 처음으로 내 글이 가생이 닷컴 메인에 올라왔다. 번역하자마자글이 올라와 수많은 댓글이 바로 달리고 하니 기분이 좀 이상했다.ㅋㅋ 1. 3월 25일 가생이 닷컴 번역 http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=264232 유튜브에서 유명한 역사물 영상 제작자가 한국역사 고조선~한국전쟁 까지 다루고 있는역사물을 만들어 "5분안에 끝내는 2천년이 넘는 한국의 역사" 란 제목으로 3월 19일에 올렸는데 조횟수 5만3천이 넘고댓글이 840개나 달리며 화제를 모으고 있습니다.예상하듯이.. 한국에 관심있는.. 더보기 이전 1 다음