가생이 닷컴 8번째 번역 의뢰 -한국농구연맹 외국인 선수 키 2미터 제한 논란- 해외 반응

(가생이 닷컴 - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 

내 번역글이 8번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다)

KBL (한국 프로농구연맹)은 2018-2019 시즌부터 외국인 선수에 한해

장신 선수는 200cm 이하 단신은 186cm 이하로 신장을 제한한다는 발표를 했습니다.

국내에서도 수많은 농구 팬들과 관계자들이 잘못된 조치로 반대를 하고 있는데요.

해외 유명 사이트 농구포럼에서도 이 소식이 큰 화제가 되었습니다. 한번 보시죠. 

자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

http://sports.news.naver.com/basketball/news/read.nhn?oid=047&aid=0002185018

<댓글>

[–]pork_buttinski 492 점 

한국은 선수 노조가 없나? 황당하네..

ㄴ [–][TOR] DeMar DeRozanKPIH 695 점 

한국도 선수 노조가 있어..

문제는 선수들 모두 174 cm 이하야..ㅋㅋ

ㄴ[–][PHI] Joel Embiidrahbee33 616 점 

2미터 신장의 선수들 왈 - " 이거 너무 불공평함. 신장때문에 우리를 제외한다고..."

174cm 신장 선수들 왈 - " 온라인 데이트나 하러 가..ㅄ들아..ㅋㅋ

(역주-미국 온라인 데이팅에서 가장 중요시 되는 것 중 하나가 신장임.) 

ㄴㄴ [–][GSW] Jason Richardsonnativesfcommie 180 점 

너 174 냐?? ㅋㅋㅋ

ㄴㄴㄴ [–][PHI] Joel Embiidrahbee33 81 점 

난 195 이긴 한데.. 그것도 온라인 데이트에 별 도움이 안됨..ㅋㅋ

ㄴㄴㄴㄴ [–]LakersToomuchgamin 71 점 

너 틴더(세계 최고의 소셜 데이팅 앱)프로필에 신장 올렸냐?? 나는 신장 올렸는데. 

ㄴㄴㄴㄴㄴ [–][PHI] Joel Embiidrahbee33 40 점 

프로필에도 당근 넣었지.. 그래도 별로.. 운이 없나봐..

난 펜실터키(펜실베니아주 산악지대) 시골에 사는데 꽤 까다롭게 고르기는 하지..

[–][PHI] Ben Simmonsyeetking2 52 점 

아시아는 참 재밋는 동네임..ㅋㅋ

[–]WizardsRPDC01 396 점 

와!! 이게 바로 찰스 바클리(198cm의 NBA  레전드)가 꿈꾸던 바로 그 리그네..ㅋ

ㄴ[–]Dylkim 235 점 

찰스가 거기서 뛰면 평균 40득점 29리바운드는 너끈하겠는걸..ㅋ

ㄴㄴ [–]76ersFeelfreetoupvote 114 점 

2쿼터만 뛰어도 그정도는 할껄..ㅋ

ㄴㄴㄴ [–][SEA] Shawn KempBleoox 33 점 

맛도 없고 오래된 치즈와 피클 올려진 나초(멕시코 음식) 먹으면서도 그정도는 하겠지..

ㄴㄴㄴㄴ [–]im_ok_ 13 점 

핫도그에 김치 몇조각은 올려 주겠지..ㅋ

ㄴㄴㄴㄴ [–]CelticsSteph758 9 점 

ㅋㅋ 관중도 별로 없는 그런 곳에서...ㅋㅋ

ㄴㄴㄴㄴ[–]76ers40Vert 3 점 

한국 농구리그는  늙고 키가 X만한 애들만 뛰겠군...ㅋ 

ㄴ[–]Spurs_felagund 2 점 

2미터 이하와 찰스 바클리가 뛰는 한국 농구리그 라구..라구라....ㅋㅋㅋ

[–]Spurskorny4u 193 점 

만일 이런 황당한 2미터 이하 제한이  NBA에서 일어난다면 

올스타 라인업이 어떻게 될까??

만일 나라면,

포인트 가드 - 스테판 커리 

슈팅 가드 - 제임스 하든

스몰 포워드 - ?

파워 포워드 - ?

센터 - ?

ㄴ[–][BOS] Jayson Tatumalpaca_drama 170 점 

센터는 론조 볼

파워 포워드엔 마커스 스마트

ㄴㄴ[–]SpursNeutral_Meat 124 점 

센터엔 드잔테 머레이 어떠냐?

ㄴㄴㄴ [–]Spurskorny4u 54 점 

꽤 괜찮지.. 리바운드 정말 잘 잡잖아..

ㄴㄴㄴㄴ [–]Lakershellolaw5 11 점 

2미터 이하 센터로는 제격이지..

ㄴㄴ [–]Spurskorny4u 35 점 

난 파워 포워드에 마커스 스마트.

드레이 먼드 (2미터 1센치) 가 조그만 더 작으면 좋긴 한데..

[–]Lakerslakerswiz 98 점 

필리핀 리그도 183cm 이하로 제한 하고 있어...

ㄴ [–]way2gimpy 130 점 

대학 동아리팀들도 183과 그 이하의 리그를 가지고 있는데.. 전부 아시아 애들만 있더라.

ㄴㄴ[–]Warriorse-chem-nerd 18 점 

내가 상대했던 대학 동아리 팀들중에 최고의 몇몇팀은 전부 183cm 이하이고 전부 아시안으로

구성되 있었음. 우리팀은 최소 184에서 최고 2미터 7센치 였는데 그 몇몇 팀한테는 젔음.

그 팀들은 전부 우리보다 훨씬 빠르고 3점 슛이 정말 정확하더라.

 

ㄴㄴㄴ[–][DAL] Dirk Nowitzkiwan2tri 11 점 

정확한 3점슛 !! 바로 그거야..우리 골든 스테이트 워리워가 부족한 것이 바로 그건데..

ㄴㄴㄴ [–]NewinChiraq 4 점 

그게 바로 우리 난장이들이 이길 수 있는 유일한 방법이야.. 이기기 위해 졸라 더 많이 

뛰어다니고 수비도 열심히 하고....기도하면서 비오듯 3점슛을 마구 마구 쏘는거지..

ㄴㄴ[–]yankees2018WSchamps 57 점 

183cm 이하에 전부 아시안 이라규...

ㅋㅋ 졸라 웃긴다.. 웃어서 미안..

ㄴㄴㄴ[–]Warriorschili01 19 점 

나도 아시안 이지만 윗 글 보고 졸라 웃었다. ㅋㅋㅋ

대학시절을 돌이켜보면 나도 교내 체육관이나 공원 코트에 

친구들하고 정말 자주 갔었는데..ㅋㅋ 

ㄴㄴㄴㄴ [–]76ersfightonphilly 21 점 

나도 아시안 친구들과 크면서 항상 NBA 선수가 되는 꿈을 꿨었는데... 

재밌는건 아시안들은 7학년(중학교 1학년)정도 되면 성장을 모두 멈춰버리지.. 

반면에 우리 주변의 백인친구들은 모두

마치 삼나무 (미 서부의 키가 엄청 큰 나무) 처럼 키가 훌쩍 커져있고...ㅋㅋ 

ㄴㄴㄴㄴㄴ [–]Clippersbigdicknick808 2 점 

Lol ㅋㅋㅋ 마자 마자.. 나도 그랬어..

ㄴ [–]CelticsGosh_Jomes 2 점 

난 미국인인데 지금 태국 방콕에 살아.

참여할 리그를 찾고 있는데

전부 174cm 이하 리그만 있음..

ㄴ [–]Zeppelanoid 0 점 

그럼 넌 필리핀 리그에서 뛰면 되겠네..

[–][SAS] Kawhi Leonardsuiting 34 점 

타이완에서도 지금은 폐지되었지만 예전엔 비슷한 신장 제한이 있었어.

그럼에도 불구하고 2미터 이하의 외국인 선수들이 리그를 지배했었지..

ㄴ[–]RocketsMMO4life 10 점 

그럼 외국인 선수들은 한손을 사용하지 못하게 묶어두는건 어떨지...ㅋ

[–]HeatDillingerDaze 2 점 

갑자기 선수들이 자신들의 진짜 키가 얼마인지 밝히기 시작하겠군..ㅋㅋ

(보통 신장을 더 높게 말하는 선수들을 꼬집은 것)

[–]Grizzliesdimaar 2 점 

한국에서 마치 권투에서 몸무게 체급별로 나누는 것처럼 농구를 키로 나눈다고 상상을 해봐.

예를 들어 168cm 이상 / 170~199cm /  2미터 이상.. 이렇게 말야. 

그럼 나같은 경우 한국에선 168cm 리그에서 

마치 윌트 챔벌레인(NBA 레전드 2M 17cm) 같을 것임.

[–]EastZillidan 2 점 

내가 딱 2미터 조금 안되는데 .... 

그럼 한국리그선 내가 센터해도 되겠군..ㅋ

[–]Pacersjimbomax 2 점 

미친... 이게 말이 되는 조치냐??? 황당하구만..

[–]LakersAranciataExcess 2 점 

장기적으로 볼때 장신의 스킬 좋은  선수들과 한국 선수들이 플레이 하는 경험을

가질 수 없다면,이런 조치가 어떻게 한국선수들이 국제 경기에 나가 경쟁하는데

도움이 될 수 있지?? 이해가 안되네.. 아시아 국제 농구연맹에 호주와 뉴질랜드가 

포함되어 있다는 것은 생각 안하나??

[–]PistonsSignificantChapter 1 점 

그럼 신장은 2미터 이하지만 양팔너비가 2미터 13 이상되는 선수 몇명만

데려와서 리그를 정복하면 되겠네..ㅋ

[–]WarriorsCryvern1 1 점 

일종의 온라인 게임에서 하는 너프 밸런싱

(캐릭터의 능력치를 낮추어 캐릭터간 능력치의 균형잡기) 이네..ㅋㅋ

[–]Throwitout9921 1 점 

내 평생 이 순간을 기다려 왔다...ㅋ 한국인들은 나한테 전화 주삼!!!

[–]RocketsQuantumFreakonomics 1 점 

이런 것도 한국인들이 항상 우리를 괴롭히는 일종의 관세 장벽 같은 것이지..

[–]CelticssonQUAALUDE 1 점 

좀 이상한데..우리세대의 한국 젊은이들은 키가 상당히 큼. 물론 엄청 크지는 않지만..

난 188cm인데 내가 서울에 살때 보면 내 키는 분명히 평균 이상이긴 했어. 하지만 지하철 탈 때 

보면 항상 키가 나만 하거나 나보다 더 큰 남자들 그리고 드물지만 때론 여자들까지도 있었거든.

물론 2미터 이상은 잘 볼 수가 없었고..  

[–]GrizzliesJimJamieJames 1 점 

연봉 제한에  이젠 신장 제한까지.. 

지금 이 세상에서 키 큰 사람들은 이미 수많은 차별을 겪고 있다규..ㅜㅜ

[–]NBApetepostlethwaite 1 점 

NBA라면 법적으로 이런 짓을 진짜 할 수 있을까???

[–]KingsBIizard 1 점 

진짜 말도 안되는 조치네..X발 .. 누구도 한국농구는 이제 안볼것임.

[–]Thus_Spoke_Magincka 1 점 1 일 전에 

한국 프로농구 연맹 총재가 이렇게 말했음. 

" 나도 내가 지금 하는 짓이 무엇인지 하나도 모름."

[–]76ersscholarlybum 1 점 1 일 전에 

어차피 한국프로농구는 조그만 리그인데..뭘 신경써..

[–][SAS] Austin Crosheredyceblue 1 점 1 일 전에 

한국리그 최장신인 로드 벤슨을 개인적으로 알고 있는데... 

이 뉴스 별로인데..

어쨋든 로드가 무사하기를 바랄뿐..;(

[–]CavaliersLeBornKing -4 점 

이건 사실상 한국 리그에는 좋은 거야.

복싱도 체급별로 나누는 이유가 다 있자나.. 

[–]SapperHammer -3 점 

한국인들은 외국인 혐오증으로 악명 높은 나라야. 

온라인 게임에서도 똑같이 그런 짓을 하고 있어..

ㄴ[–]galvanickorea 8 점 

한국인들이 카운터-스트라이크: 글로벌 오펜시브 와 도타 게임을 제외하고

거의 모든 게임을 지배하고 있긴 하지.

ㄴㄴ[–][deleted] 2 점 

한국인들이 순수 저격 게임이 아닌 모든 게임을 지배하는게 사실이야. 

그런 모든 게임 탑 랭커들 보면 거의 한국인임.

ㄴㄴㄴ[–]Jahsay 1 점 

근데 한국인들은 순수 저격 게임은 왜 못하는 거야??

ㄴㄴㄴㄴ[–][deleted] 1 점 

모르지.. 그걸 누가 알겠어..ㅋㅋ

[–]anditcounts 0 점 

그럼 이젠 덩크슛은 안하겠다는 건가...

[–]DooDooDookiePoop -26 점 2 일 전에

전형적인 아시안들의 인종차별임.

경쟁하기 힘들면..짝퉁을 만들거나 아니면 그냥 수입을 막아 버리지. 

그러면서 니들이 경쟁력이 있어 보인다고 생각하냐?

[–]8xin1nite -10 점 2 일 전에* 

아시아인들의 열등감 쩌는구만..ㅋㅋ

편집 - 지금 내글에 반대를 엄청 했는데, 만일 신장 2미터 이하의 외국인 선수들은 NBA에 

뛰지 못하게 한다는 조치가 있다고 한번 상상해보시길....

번역기자:Brian 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.