가생이 닷컴 7번째 번역 의뢰 - 추신수 3경기 연속 홈런- 해외 네티즌 반응

(가생이 닷컴  - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 

내 번역글이 7번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다)

텍사스 레인저스의 추신수 선수가 3경기 연속 

홈런을 폭발 시키고 있습니다.

그에 대한 포스트와  실황중계등의 반응이 레딧에 2개 

텍사스 레인저스 커뮤니티인 Lone star ball에 올라왔습니다.

요즘 텍사스의 성적이 워낙 안좋아서 그런지 모르겠지만 

응원하는 팬들도 있지만  추신수 선수가 트레이드 됐으면 하는 

느낌의 댓글도 눈에 띕니다.

추신수 활약 댓글들 위주로 발췌하였습니다. 

<추신수 3호 홈런! 3경기 연속 홈런 현지해설>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=205893

<댓글>

[?]PUDGEphantindy 

세상에나 세상에나.. 너무 머찐 홈런이야..

[?]papa_sax

추신수의 스윙 폼 진짜 지린다. 

내가 꾸준히 믿을 수 있는 유일한 친구

바로.. 추..

[?]AdrianBeltres3000th[S] 

와 .. 진짜 지린다. 

추신수가  메이저리그 게임에 등장하는 게임을 만들어줘야되..

[?]W. ClarkSaddestClown 

와 이건 진짜다. 

치는 것 보니까 조이 보토 (추신수랑 함께 했었던 신시내티 레즈 최고의 선수)가

추신수를 엄청 추켜세웠던 것이 일리가 있는듯....

[?]RollerRagerMD 

텍사스 구단은  댈러스 (텍사스 구단의 본거지) 근방의 모든 기차를 모아서,

TCU - 텍사스 기독교 대학이 하는 것 

(TCU는 대학 미식축구팀이 경기장에 나갈때마다 개구리 모양의 기차에 경적을 달고 응원하는 것으로 유명함.) 을 

좀 본받아야 됨. 추신수가 홈런 칠때만다 기차 기적을 울려야한다구..

(미국인들은 기차 경적 소리를 우리와 달리 Choo, choo ~ 라고 함.) 

ㄴ[?]IT'S TONY TIMEZubiZone 

 뭔 소리 하는 거야. 

추신수 계약서에 기차 얘기는 없었다는 것으로 기억하는데..ㅋ

ㄴㄴㄴ [?]RollerRagerMD 2

젠장 농담도 못한다니까..

[?]ClarkCyberInferno 7

진짜 이건 교과서에 나올법한 아름다운 스윙이다. 

진짜 스윙이야....

[?]NachosThe_Texican 

봄철에는 추신수 진짜 굉장해.. 

이 홈런은 내가 지금까지 본 것 중에도 가장 강력한 거야.

이건 진짜 폭탄처럼 날아갔어.. 

오클랜드 애슬래틱 팀 구장은 모든 것을 그냥 빨아들이는

엄청난 펜스로 가지고 있는데... 진짜 와...

[?]S. PattonMorePineapple 

한마디로 아름답다 !!!

[?]IT'S TONY TIMEZubiZone 

코리안 바베큐 폭발 !!!

[?]MorenoSugarysam 1 

칠때 팔로우 쓰로우하는 모습 보면 약간 고통스러워 보이는데.

그리피 점수( 켄 그리피 주니어의 아름다운 스윙을 기준으로 하는 

10점 만점의 스윙폼 점수) 로 보면 5점 정도 주겠어. 

다행히, 야구는 체조가 아니니까.. 

중요한 것은 결과지..ㅋ

 가자~ 추~~

[–]Not4sale4

자 여러분 기차가 막 역을 출발 했습니다. 

[–]Banny's Fav Batboyexitpursuedbybear

추!!! 

진짜 감사 감사..

[–]DeWHEEEE!!Zangypoo 3 점 4 시간 전 

예에.. 

역시 추야...

[–]Robinson CheeriosPlasmaGreen1224 

추~~ 추~~ 

가즈아~~

[–]Not4sale4 2 점 4 시간 전 

칙 칙 폭 폭 ~~~~

칙 칙 폭 폭 ~~~~

[–]garagebase

자 추트레인 이제 출발합니다.. 

[–]I Miss Yughmorello 

드디어 추 ~~ 

홈런 나왔다..

[–]LAWYER MODElashazior 

추~~~~~~~~~ 신~~~~~~~~~~~~~ 수 ~~~~~~~~~~~

[–]Not4sale4 

으 하 하 하...

[–]short barber

난 추신수가 구웃~~

[–]Brown jackson

정말 요즈 핫하네.. 추 핫~

[–]John stanton

가자... 레인저스!!

[–]Willson com.

자 이제 따라가자 

레인저스...

[–]eostarfiled

요즘 추신수 폼 최고야..

[–]Be Strong

이제 시작인듯..

가자 텍사스..

[–]mr. crawlmorning

추 추 트레인!

계속 좀 부탁..

[–]Mannfiler 

아..진짜 짜증나게하는 경기인데

이제 좀 되는데...

[–]cruel joy

추신수는 좋아..좋아..

요즘..아주 잘해..

[–]rangerstrollbuster

괜히 추추 트레인이 아니라구..!

[–]2018 AL MVP Ryan Ruaamazin_raisin99 

이거야 바로.. 추

[–]RyanDavinci_Chode 2 점 4 시간 전 

봤냐.. 이제 꺼지셈 .. 추 비난하는 놈들아 !!!

[–]Rougieteags 2 점 4 시간 전 

추신수가 좋은 트레이드가 될 수 있게 최선을 다하는 구만...

[–]AfternoonCourse 2 점 3 시간 전 

만일 우리팀이 리빌드 중이라면

추신수가 올스타전 하기 전까지

최고의 시즌을 보내는 것이  우리 팀에도 좋긴 좋지.. 

추를 트레이드로 내주면 추와 맺은 우리팀 그 최악의 끔찍한 계약도 사라지는 거잖아..

[–]LAWYER MODElashazior 3 점 4 시간 전 

추신수가 팀에서 홈런 1위가 될거라곤 생각 못했는데...

잘 하네..

[–]ELVIIISSSSnatrapsmai 6 점 4 시간 전 

홈런 왕 신~ 수~ 추 ~~~~~~~~~~~

[–]M. Youngjms14b 6 점 3 시간 전 

추신수가 그의 트레이드 가치를 쭉 쭉 올리고 있네..

ㄴ [–]Bartolo ColonArabicaBeans 1 점 3 시간 전 

우리팀이 트레이드 하기를 원하는 거야?

 아님 추신수가 원하는 거야??

ㄴ[–]R. Odorbiggryno 1 점 3 시간 전 

우리가 원하는 거지..

ㄴ[–]LAWYER MODElashazior 1 점 3 시간 전 

아직 공식적인 것은 없는데... 

구단에서 생각하고 있는것 같아..

초기엔 좀 불확실 하긴 하지만..

(텍사스 레인저스 커뮤니티인 Lone star ball 실황 계시판 댓글)

JesusShuttlesworth82 

추신수가 이런 폼을 계속 유지만하면 추신수 트레이드 시키기 쉬울것 같아..

Slickpimp

몇몇 팀은 간절히 원할 수 있지.. 

그러면 우리는 그 엄청난 연봉 이제 안주니 개꿀이고..

fungus storm

추신수 멋쪄부러...

Prince'sPaunch on 

와우.. 추신수가 요즘 힘을 좀 보여 주는군...

DFA

끝내준다 .. 추..

Sector2

요즘 추가 꽤 뜨거워 보여...

CAlmanza98

진짜.. 요즘 치는거 보면 꽤 잘해..

TU.Austin

추 추 추~~ 트레인 나가신다..

rickranger47

지금 현재만 보면

조이 갈로 (현재 홈런 2개의 레인저스 거포 1루수)보다 더 잘하는데..

타율도 .167 대 .300 으로 추신수가 완승이고..

rangers234

솔직히, 연봉값은 못하지만 

못하는 선수는 아니야..

arlington square

추신수 선수 치는 것보면 

폼이 굉장히 안정적이고 멋있어..

ㄴ greengrass

스윙폼만은 나도 인정..

번역기자:Brian 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.