가생이 닷컴 9번째 번역 의뢰 -해외네티즌 "독특하고 멋진 한국 고속도로 휴게소" 해외반응

(가생이 닷컴 - 번역기자 (필명 Brian) 로서 번역한 

내 번역글이 9번째로 가생이 닷컴 메인에 올라왔다)

2명의 영국인(한 명은 홍콩계 캐나다 출신) 유명 유투버가 

한국의 고속도로 휴게소는 다른 나라와 달리

주유나 휴식등 기존의 휴게소 기능외에 각 지역마다

특징이 있다며 자세히 소개하고 있습니다. 

예를들어 보성은 차가 유명해 보성 휴게소에서는 차를 팔고

덕평 휴게소는 멋진 공원과 함께 개공원까지 있으며 심지어

한국 과거의 모습을 담고 있는 일종의 테마파크

형식의 휴게소도 있다고 극찬하고 있습니다.

그외 휴게소에서 팔고 있는 호두과자, 

문어 꼬치등 길거리 음식을 직접 먹어보며,

음식의 맛과 함께 간단한 한국어를 가르쳐 주고 있습니다. 

많은 구독자가 있는 유명 유투버라서 그런지 이것을 본

해외 네티즌들은 한국 고속도로 휴게소가 너무 좋다. 

한국음식 먹고 싶다 등등 많은 댓글이 달렸습니다. 

한번 보시죠.

<댓글>

vanessa

와..말글대로 휴게소에 대한 모든 것을 영상화 정말 끝내주게 했다.

아주 좋아. 한국 관광청은 너희들에게 월급 줘야해..ㅋㅋ 

AimeeJ

이야.. 드론까지 동원해서 찍었네..좋아, 좋아.

아침 일찍 찍은거 같네..

telilah85

난 솔직히 한국 휴게소 안에 있는 편의점 안 보여줘서 엄청 놀랐어.

적어도 사진 이미지라도 좀 보여주지. 난 안에 편의점이 정말 잊혀지지 않아 

벽에 각종 음료수가 진열되 있어서 충격 먹었었지. 일반 가게에 비교해 완전히 다른 모습임. 

ㄴ CuzImHaeppy

푸드 코트에서 촬영하는 것 만으로도 충분히 아주 힘들었어.

한국사람들은 촬영하는 것을 그렇게 좋아하지 않아서 말이야..

flower power

해피 (영상 출연자)가 "한국어 배우기 시간" 이라고 말할때 진짜 재밋었음.

chimx2trash

여행관련 영상이네. 매일 매일 한국관련 영상 올려주는거 넘 좋아.

Wiggly Fufu

한국에 있는 빠리 바케트 영상도 좀 만들어 주삼..

Kyo Koo

이 두 사람이 솔직하게 한국의 세세한 일상적 모습을 아주 자세히 소개하고 있음.

한국에 한번도 가보지 못한 사람들은 아마도 "아니 내가 한국 휴게소 까지 알아야되" 라고 

생각할지도 모르지만 이런 휴게소도 한국 문화의 아주 중요한 일부라고 생각함.

외국 관광객들이 뭔가 알고 싶은 것이 있다면, 그럼 이 두 친구가 만든 영상들을 보길...

ash Sha

와.. 휴게소가 영국보다 훨씬 더 좋네..

영국 휴게소는 가격만 졸라 비싸고 음식은 더렇게 맛없는데.. 

JoeyGaming

와.. 너희들 한국 음식 먹는 영상만 보면 한국으로 가는 비행기표 바로 사고 싶어.

Rosacela Sanchez

와우..이 영상은 한국의 휴게소에 대한 유튜브 최초의 영상 같은데...

Jea H

멋진 영상 고마워 , 수염 좀 밀어버려.. 

너의 잘생긴 얼굴 좀 더 많이 보이게....

Charlie Slade

너희들 진짜 부지런하게 영상 많이도 올린다. 

난 그것들 전부 다 볼 시간이 없을 정도야.

너무 무리하지말고 잘 챙겨 먹고, 잠도 충분히 자고.. 좋아..좋아..

Nalani Garmon

와.. 이 한국 소개 채널 보기 전에는 한국여행에 대한 생각이 1도 없었는데..

너희 둘 영상 정말 최고다.. 

Arnaut Luiza

너희 영상때문에 내 하루, 하루가 더 신난다.

Leslie Sansone Williams

이 비디오 아주 좋아. 

근데 호두과자는 왜 단팥으로 꽉 차있는지 모르겠는데.

혹시 이유 아는 사람 있어?

Sonheson

미국사람인데 한국에 살고 있구나.

너희들 정말 많이 먹는다.... 

ㅋㅋ 너희 둘 때문에 난 침만 흘리고 있음.

Jayna Jobes

와.. 한국에 대한 영상 계속 좀 빨리 만들어 주삼. 

Annie Dang

오마이갓 ~ 델리만주 !!!

미국에서도 저 델리만주 먹을 수 있음.

리 샌드위치 가게 근처에 사는 사람이 이곳 게시판에 있다면

내가 항상 델리만주 사는 것을 알거야. ;)

BIGBANGinyourface POW! #AOMG

한국에 대한 너희들 영상 진짜 죽인다.

RachIs

호도과자 진짜로 맛있음!

내가 사는 여기 텍사스에 조그만 코리아 타운이 있는데 

거기서 호두과자 사서 아무리 많이 먹어도 질리지 않더라.. 

수퍼 여미 여미 여미~~

Tibit

ㅋㅋㅋ 

휴게소 음식 소개하다가 갑자기 한국어 배우기 강좌가 시작되고 ..

ㅋㅋㅋ 재밋어..

S Kim

너희들 휴게소에서 내가 제일 좋아하는 건 안 먹었네. 

나중에 자갈 위에 구은 오징어 한번 꼭 먹어보셈. 

진짜 끝내주게 맛있음.

Lee Loves Food

와아~~

휴게소 음식점들이 엄청 고급지게 보인다. 

음식점들이 마치 고급식당처럼 보이네.. ;)

4maybeso

아 아 아~~

만주 진짜 최고로 맛있음..

flower power

수염 기른 모습이 울버린 생각나게함..ㅋㅋㅋ

Sweet like Honey9

한국에 대한 영상 너무 잘만들었다.진짜 고마워..

Anna Yang

델리만주 진짜 맛있어 보인다.

난 뉴욕에 사는데 여기서도

저 델리만주 살 수 있음. 아주 맛있어.

Erika Guzman

와..이 영상보니까 우리 미국에도 저런 것들 좀 있었으면 좋겠다.

우리 미국 휴게소는 핫도그 , 나초(멕시코 음식), 기름덩어리

샌드위치 뿐이란 말이야..ㅜㅜ

Char C.

와우..적절하게 드론까지 이용해서 영상을 잘 만들었네..

한국에 대한 자세한 정보 고마워..

Christina Smith

샌더(출연자)가 입앞에서 핫도그를 흔드는 것 좀 봐..ㅋㅋㅋㅋ

(아이디가 여성같은데 질퍽한 성적 농담을 하네요..)

idi918

영상 편집 아주 잘했음.

vignesh krishnamurthy

한국어로 Chugullae는 죽고싶냐? 라고 알고 있는데.. ㅋㅋㅋ

Fatychan

너희들 진짜 귀엽다. 너희 한국 휴게소 먹방 영상 진짜 좋아.

나는 지금 쥬스 다이어트를 하고 있어서 너희들 영상보면서

눈으로만 먹고 있어...히히힣..

Sue Liang

너희 둘 사귀는 거야? 

아님 그냥 친구야? ㅋ

Esther Yoo

적어도 내가 사는 토론토에서는 단팥 외에도 

진짜 호도까지 들어간 호도과자를 살 수 있음.

Claudia Reyes

너희들 이 영상보면 얼마나 많은 침이 고이게 될지

미리 고지했어야만 하는 것 아니냐??

휴게소 한국음식들 진짜 엄청난데....

Drake Costanza

한국 이곳 저곳에서 모두 볼 수 있는 이 휴게소들은 진짜 긴 여행을 더 즐겁게 만들어.

나와 가족들이 한국 살때 huegaesoh 진짜 많이 갔었는데 그때의 모든 순간들을 

지금까지 소중한 추억으로 간직하고 있음. 

Mila Mila

아주 흥미로운 영상이야..

이 영상은 한국에 가보지 못한 사람들에게 한국의 여러 모습을 

보여주고 있어. 영상 아주 좋아. 한국에 대해서 좀 더 많이 보여 줄거지???

Tokyotart

내가 가장 좋아하는 휴게소는 이탈리아에 있어. 

한국엔 가본적이 없어서 비교할 수 가 없네..

Nuwanda Otaku

내셔널 지오그라피는 너희들을 당장 채용해야되.

영상 진짜 죽인다. 항상 니들 영상보면 배가 고파져. 

파이팅!! 

anugerahhakimi

사랑해!!! 

우리를 행복하게 만드는 이런 영상 계속 부탁해 !!!

Louise Renier

너희 영상 진짜 좋다.

니가 들고 있던 소세지 진짜 죽인다..ㅋㅋㅋ

Janice G.

보면서 항상 느끼는 거지만 음식을 먹고 나서 

맛이 좋든 나쁘든 해피(출연자)의 첫 반응 진짜 좋아.. 

Pierce Hunter

오마이갓 ..

너희들 한국의 떡과 소세지 꼬치도 보여줬어야 되는데..

진짜 맛있어..

lola p

샌더(출연자)는 무슨 파운데이션을 바른거야??

피부가 완벽한데..

nurirfa

정보 전달이 아주 훌륭해 !!

T Lee

멋진 영상이야. 너희들 한국, 특히 서울에서 운전하는 영상도 좀 만들어 줄 수 있어?

도로 표지판과 교통법규등 너무 헷갈리거든.. 그리고 이것도 좀 알아봐 줄 수 있을까?

한국사람들은 모두 왜 차가 잠시 정차하면 기어를 중립에 놓는지 말이야. 

조만간 내차를 몰고 도로에 나갈려고 하거든.. 

Wendy Morales Barillas

너희들 영상 올려오기만 하루종일 기다렸어.. 

너무 좋아..!!

Katanahmaster

한국 휴게소 나도 정말 좋아해. 미국 휴게소는 상대도 안되게 좋음.

wallacetf

저 수염있는 출연자 진짜 웃긴다.

영국식 발음 흉내낼려고 열라 노력하는 미국인처럼 발음을 하네..ㅋㅋ

PenguinLover Pengui

델리만주는 내가 한국에서, 특히 겨울에 자주 사먹는 길거리 음식중에서

가장 좋아하는 것중에 하나임 ;D

Phil Chan

출연자 중에 백인 말야. 화장 이상하게 떡칠한 친구. 

이 친구는 왜 반은 미국식으로 또 반은

영국식 발음으로 말하고 있는거야 ??!!!

Liticia Sikes

한국인들은 모든 곳에 개들을 데리고 다니네

( 영상에 휴게소에 있는 개공원이 나옴).

유모차에도 싣고 다니고 , 아기 가방에 넣기도 해서말야.

개한테 옷을 잘 차려 입히고.. 

ㅋㅋ 난 개한테 옷입히는 것 정말 싫던데..

Brown Alex

휴게소 안에 좋은 음식점이 많네.. 강력 추천 !!

Peter

한국 휴게소는 진짜 크네. ㅋㅋlol

ANA MAE KATRINA ACHACOSO

너희들이 올린 영상 아주 재미있어...계속 좀 부탁해.

우리나라에도 이런 휴게소가 있긴한데 한국처럼 현대적인 모습이 아니야.

한국 휴게소가 어떤 모습인지 알게되서 아주 흥미로와..

번역기자:Brian 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.